Выступление Макса Привороцкого на митинге 9-го ноября 2016 года на Иерусалимской площади в Галле (перевод с немецкого языка)

img-20161109-wa000018 лет подряд я выступаю на митингах памяти, посвящённым жертвам Ноябрьского погрома 1938 года. Несколько дней назад я пересмотрел свои выступления предыдущих лет, чтобы сопоставить их содержание, т. е., то, что я считал важным, с событиями тех лет. Я задал себе вопрос, какой смысл имеют все эти митинги? Не служат ли они в качестве алиби тем, кто напротив пункта — «поминали ли мы в этом году жертвы Холокоста» — ставит галочку «выполнено»?

События в современном обществе, не только в Галле и в Германии, но и во всём мире, особенно в последние годы, доказывают, что человечество, к сожалению, страдает короткой памятью. Войны и вооружённые конфликты были и сразу же после 2-й Мировой войны, но беспощадность и жестокость в последнее время достигли такого уровня, что, кажется, история норовит опять повториться. Политика уступок откровенным агрессорам и нарушителям мирового порядка похожа на дежавю. Как дежавю выглядит и распространение антисемитизма во всём мире, особенно, в Европе. То ли теории заговора о еврейском или еврейско-американском капитале, то ли нескончаемая, вышедшая за рамки всякого приличия, антиизраильская истерия, как в случае недавно принятой ЮНЕСКО резолюции по Иерусалиму, вызывают чувство безысходности. Всё это как бы подтверждает известное изречение – история повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.

Зачем говорю я об этом сегодня, в годовщину первого организованного нацистами антисемитского всегерманского погрома? После того, как я сравнил темы своих предыдущих выступлений с реальными событиями, первым желанием было вообще отказаться сегодня от участия. И действительно, что дают слова об убитых детях и сожжённых синагогах, если они не предполагают никакой связи с современным миром? Жертвы не воскреснут от слов. 33 771 уничтоженных еврейских жизней – таково официально признанное число убитых всего за 2 осенних дня, 29-го и 30-го сентября 1941 года, 75 лет назад – стали результатом страшной резни, устроенной немецкими нацистами и их местными пособниками в Бабьем Яру в моём родном Киеве. Среди этих жертв и часть моей семьи. Это невозможно ни понять, ни простить. Не зависимо от того, как часто об этом говорится, или же говорится ли вообще.    

И всё же я принял решение выступить сегодня. Для этого есть три причины.

Во-первых, страшные события Шоа переходят постепенно из человеческого опыта на страницы учебника истории. Свидетели – жертвы и праведники, пытавшиеся спасти евреев – уходят из жизни. Как, например, в последние месяцы ушли Макс Маннхаймер и Эли Визель. Вскоре наступит время, когда в живых не будет больше свидетелей преступлений, и Шоа окончательно перейдёт в раздел истории, как и другие исторические события, например 1-ая Мировая война или Веймарская республика. В связи с этим особенно важно использовать любую возможность для поддержания памяти о Шоа. Даже если больше нет голосов тех, кто может говорить от имени шести миллионов жертв. Нельзя допустить, чтобы Шоа стало лишь частью учебника истории. Дети не рождаются антисемитами, террористами или правыми или левыми радикалами. Как бы хорошо не функционировало школьное образование, воспитание остаётся в значительной степени делом семейным. Так и должно быть – воспитание начинается в семье и остаётся одной из важнейших семейных функций. Именно для этого следует использовать любую возможность, например, сегодняшнюю.

Во-вторых, я рассматриваю сегодняшнее мероприятие, как возможно одну из последних возможностей, обратить внимание на рост антисемитизма в современном обществе. Вот всего несколько цифр: в 2006 году из стран Западной Европы в Израиль на ПМЖ переехали 364 человека. В 2011 году их уже было 3178. А в 2015 году новых «олим» из стран Западной Европы стало 9967! Почти в 30 раз больше, чем 10 лет назад и более, чем трёхкратное увеличение всего за 4 года! Чтобы остановить подобную тенденцию не достаточно проводить конференции и исследования. Необходимы конкретные действия. Как, например, предложенная нами много лет назад и до сих пор находящаяся в стадии обсуждения, программа, по которой всем школьным классам была бы предоставлена возможность посещать синагогу Галле или же какой-то другой объект еврейской истории или религии в Саксонии-Анхальт, независимо от того, знает ли об этой возможности школьный учитель.

Точно также нельзя говорить об успехе интеграции недавно принятых беженцев лишь на основании изучения ими немецкого языка или получения профессионального образования для нахождения рабочего места. К интеграции в немецкое общество относится не только, в основном самим же государством финансируемое трудоустройство, но и понимание вновь прибывшими того факта, что Еврейство всегда было составной частью общества – и еврейская религия и еврейская культура. А также и того, что – как сказала канцлер Германии – право Израиля на мирное существование является составной частью германского резона.  

Есть и третья причина, почему я принял решение выступить сегодня. Эта причина будет существовать всегда, независимо от всего остального. Мы обязаны сегодня и будем обязаны всегда произносить слова молитвы. Лишь вера во Всевышнего и в созданного им Человека даёт нам силу.

Молитва Эль мале Рахамим и Кадишь для жертв Холокоста очень важны для их душ.

Опубликовано в Allgemein

Выборы 2016

Избирательная комиссия Еврейской общины Галле обнародовала 5-го сентября 2016 г. следующее сообщение:

Сообщение о выборах

Уважаемые члены Общины,

В соответствии с решением 18-го заседания Собрания Представителей 11-го мая 2016 г. образована избирательная комиссия по подготовке и проведению очередных выборов в состав нового Собрания Представителей еврейской общины г. Галле. Комиссия состоит из трёх персон: руководителя выборов, г-жи Виолетты Михелашвили и двух членов общины, г-жи Стелы Коренблюм и г-на Эдуарда Чернина.

Избирком предложил Собранию Представителей провести выборы 4-го декабря 2016 г. Собрание Представителей подтвердило это решение. Избирательный участок будет находиться 4-го декабря 2016 г. в здании Общины на Große Märkerstr. 13, 06108 Halle. Избирательный участок будет открыт с 9:00 до 16:00. Избирком обращает особое внимание на то, что голосование вне избирательного участка в соответствии с § 26 абзац 9 Положения о Выборах возможно лишь при наличии своевременного заявления (формуляры можно получить в администрации Общины).

Срок подачи кандидатур истекает 19-го сентября 2016 г. Заявления кандидатов с рекомендацией от не менее десяти имеющих право голоса членов Общины должны быть не позднее выше указанного срока сданы в администрацию. В заявлении должны присутствовать подписи, сведения об имени, фамилии, адресе, дате рождения, как кандидата, так и всех его рекомендующих членов Общины. Избирком особо подчёркивает тот факт, что заявление имеет силу лишь при условии письменного согласия предлагаемого лица с этой номинацией. Формуляры заявлений находятся в администрации Общины.

Положение о выборах в действующей редакции от 12.12.2010 находится в администрации Общины. 

Регистрация кандидатов производится путём подачи заявления до 19-го сентября 2016 в администрацию или же в избирком общины.

Предвыборное собрание состоится 20-го ноября 2016 г.

Опубликовано в Allgemein

Летний махане 2016 – летняя сказка в Болгарии

Лето этого года не стало исключением. Община позаботилась об отдыхе детей и подростков из Галле и Магдебурга и вновь организовала Махане в солнечном Китене на берегу Чёрного моря.

К Махане готовились серьёзно. Тема «Новое поколение». Фантазия и усердие Мадрихов Илоны и Яна, Насти и Бобы, Эдика и Марты помогли составить интересную программу.

Ребят (ханихим) распределили по трём возрастным группам: малыши – «Пингвины», средние – «Коалы», старшие – «Панды».  Утренняя гимнастика, пляж и игры заряжали ребят хорошим настроением, и они охотно участвовали в групповых занятиях (пеула), обсуждали любопытные темы, готовились к вечерним программам.

Одна из тем «Традиции семьи» была посвящена еврейским семейным ценностям, о которых они узнали в семье, в общине и в лагере. Старшие ребята даже сделали генеалогические деревья и поделились семейными историями.

Привлекла внимание тема «Конфликт поколений». Ребята разделились на шесть групп и показали конфликтную ситуацию в виде оперы, балета, комедии, сказки, трагедии и даже триллера. Тем самым они познакомились с различными жанрами театра и кино.

Говорили о здоровье и плохих привычках. Средние и старшие ребята обсуждали серьёзные вещи: наркотики и их жуткие последствия. «Пингвины» же окунулись в весёлые приключения. Они занимались уходом за зубами, сами проверяли хорошо ли они почищены с помощью волшебных таблеток, показали свои знания о пищевой пирамиде.

Учили мы и правила этикета. В поставленных сценках ханихим находили ошибки и определяли, как вести себя правильно. Развлекла всех игра «Марио Карт».

Совершенно захватывающей оказалась тема «Библейские истории». Молодые актёры включили свою фантазию, проявили творческие навыки и с выдумкой показали некоторые истории (Сотворение мира, Каин и Авель и Вавилонская башня), как будто они проходили в наши дни.

Восхитительным оказался день «Назад в будущее». Мадрихи, преобразившись в диких зверей и первобытных людей, перенеслись с ханихим в каменный век. Все электронные приборы «с силой» были отобраны, зарядка – под музыку каменного века. В течение дня ребята учили азбуку Морзе, мастерили обувь, сооружали парусник, учились добывать огонь при помощи кремня… Каждый изготовил себе повязку со своим именем на иврите. Вершиной стал пылающий костёр на берегу Чёрного моря. Мы пели, играли, пекли булочки, Маршмэллоу и фотографировали в стиле «лайтпейнтинг». Возвратились «назад в будущее», получив свои электронные приборы.

Шаббат в лагере – это что-то особенное. Торжественное. К нему готовимся задолго. Старшие девочки помогают младшим выбрать подходящее платье, причёску и даже подкрашивают им губки. Мальчики, как будто повзрослевшие в этот вечер, строго и красиво одеты. Закончив фотосессию, собираемся в празднично украшенном зале. Девочки зажигают свечи. Кидуш. Чувствуем себя как в большой семье на празднике. Вместе поём шаббатние песни и , конечно шабатнее угощение.

 Хватило времени и на путешествия. Мы побывали в аквапарке. «Aqua Planet», в Приморске, в Созополе, а в Несебре отправились в плавание на большом пиратском корабле.

   Фантастической оказалась ночная прогулка малышей. Подсвечивая себе фонариками, они исследовали скалистые каньоны и обнаружили, что реки в Болгарии могут течь вспять. И такие чудеса бывают.

   К концу смены состоялось главное событие – кинофестиваль. Каждая группа (квуца) представила короткий фильм на заданную тему: «Пингвины» — «Шаббат у героев мультфильмов», «Коалы» — «Сегодня дети приносят еврейские традиции в дом», «Панды» — «Достижения Израиля». Каждый фильм был по-своему хорош.

   Наши болгарские друзья познакомили нас с болгарским фольклором. Игорь и Ян восхитили пением и игрой на пианино. Малыши Таля с Ларсом растрогали нас танцем. Вручались призы. В завершении вечера – Коктейль-парти. Ханихим учились делать коктейли. Закончился вечер просмотром футбольного матча. Даже поражение немецкой сборной не смогло сильно испортить праздник.

   Но даже у летней сказки бывает конец. Закрытие лагеря после Авдалы было по-семейному тёплым. Сюрпризом для всех стало видеошоу, состоящее из фотографий, собранных за 13 Махане в Болгарии. За эти годы 179 ребят неоднократно отдыхали на берегу Черного моря. Наши любимые «Пингвинчики» вдруг узнали  на экране своих пап и мам, которые тоже когда-то были ханихами. Мадрихи третьего поколения пожелали успехов и удач четвертому поколению.

   Летний Махане 2016 запомнится нам надолго. Здесь мы встретили новых друзей и узнали много интересного. Мы стали взрослее и умнее. Здесь было здорово, и мы благодарны сотрудникам общины и мадрихам за это.

Опубликовано в Allgemein

Поздравляем с Песахом 5776!!!

13062317_599084610259373_1209872062876747394_n

Всех-всех-всех с праздником Весны и Свободы!

Интересного и полезного чтения Агады на предстоящем седере! 

Опубликовано в Allgemein

Нельзя допустить попытки уничтожить прошлое, лишь потому, что оно неудобно для настоящего (Голда Меир)

Лехоль иш йеш Шем — Каждый человек имеет имя

В память о жертвах Холокоста в Йом Ха Шоа, в 72-ю годовщину восстания в Варшавском гетто, состоится траурный митинг

в четверг, 16.04.2015 в 16:30, в Синагоге Галле на Humboldtstraße 52, 06114 Halle; затем — на прилежащем старом еврейском кладбище.

Земельный союз Еврейских общин организует этот митинг в память о еврейских жертвах нацизма из разных городов нашей федеральной земли и родственников нынешних членов общин. Будут зачитаны их имена и зажжены 6 поминальных свечей. Мероприятие будет организовано молодыми членами еврейских общин Саксонии-Анхальт. Вход свободный.

Опубликовано в Allgemein

Очередное заседание Женского клуба

Первая в 2015 году встреча Женского клуба "ДЕБОРА" состоится 13 января в 15:00 в здании общины.
Опубликовано в Allgemein

Еврейская община Галле поздравляет всех своих православных друзей с наступающими праздниками!

Мы желаем вам здоровья и благосостояния. Пусть 2015 год принесёт народам мир!

Опубликовано в Allgemein

Хаг Ханука самеах!

Дорогие члены Еврейской общины Галле и друзья нашей общины!

Сегодня вечером начинается праздник Ханука 5775, а через несколько дней христиане начнут празднование Рождественских дней. Эти праздники имеют различные религиозные и исторические корни, но они имеют и одну общую черту: оба они называются праздниками Света. И евреи и христиане желают друг другу Счастья, Благополучия и Мира.

10847880_1579930812221139_5739794839736667449_n

Еврейская Община Галле поздравляет всех евреев с наступающей Ханукой и всех христиан с наступающим Рождеством. Надеемся на то, что дружеское сосуществование — как на этой картинке — и далее будет определять нашу жизнь.

Опубликовано в Allgemein

Речь посла Израиля в ООН на сессии Генеральной Ассамблеи ООН

 «Я обвиняю вас в двуличии»

Речь посла Израиля в ООН Рона Просора на сессии Генеральной Ассамблеи ООН по «палестинскому вопросу»

26.11.2014

​Израиль утомлен пустыми обещаниями европейских лидеров. У еврейского народа — длинная память. Мы никогда, никогда не забудем, как вы бросили нас на произвол судьбы.
Посол Израиля в ООН Рон Просор на трибуне Генеральной Ассамблеи

 Посол Израиля в ООН Рон Просор на трибуне Генеральной Ассамблеи

Copyright: UN Photo/Amanda Voisard
​Господин Президент,

Я стою перед миром, как гордый представитель Государства Израиль и еврейского народа. Я встаю перед вами во весь рост, зная, что правда и мораль — на моей стороне. И все же, стоя здесь, я знаю, что сегодня, в этом зале Ассамблеи, правда будет вывернута наизнанку, а мораль — отброшена за ненадобностью.
Факт — когда члены международного сообщества начинают говорить о палестино-израильском конфликте, туман опускается на них, путая логику и стирая четкие моральные границы. В результате получается не «реальная политика», а сюрреализм в политике.
Неослабевающая концентрация внимания всего мира на палестино-израильском конфликте — это вопиющая несправедливость по отношению к миллионам жертв тирании и террора на Ближнем Востоке. В то время, когда мы тут держим речи, иезиды, бахайцы, курды, христиане и мусульмане становятся жертвами радикальных экстремистов, обрекающих их на смерть и изгнание — до тысячи человек в месяц!
Сколько резолюций вы приняли на прошлой неделе, чтобы противостоять этому кризису? Сколько специальных сессий по этому поводу вы решили созвать? Ответ — ни одной. Что это говорит о беспокойстве международного сообщества ценностью человеческой жизни? Немного. Зато это говорит очень многое о лицемерии этого самого международного сообщества.
Я стою перед вами, чтобы сказать вам правду. Из трехсот миллионов арабов, населяющих Ближний Восток, меньше половины процента обладают подлинной свободой — и все они граждане Израиля. Израильские арабы — одни из самых высокообразованных в мире. Они входят в число наших ведущих врачей и хирургов, они заседают в нашем парламенте, они судят в нашем Верховном Суде. Миллионы мужчин и женщин на Ближнем Востоке приветствовали бы подобные возможности и свободы.
И тем не менее с этой трибуны сегодня представители одной страны за другой будут критиковать именно Израиль — маленький остров демократии в регионе, страдающем от гнета и тирании.
Г-н Президент,
Главной причиной нашего конфликта никогда не был вопрос о создании палестинского государства. Главной его причиной всегда был вопрос о существовании государства еврейского.
67 лет назад на этой неделе ООН решила разделить землю мандата на еврейское и арабское государства. Все просто. Евреи сказали «да». Арабы сказали «нет». Они не только сказали «нет» — Египет, Иордания, Сирия, Ирак, Саудовская Аравия и Ливан начали войну на уничтожение против нашего новорожденного государства.
Такова историческая правда, которую пытается извратить арабская сторона. Эффект совершенной арабами тогда исторической ошибки ощущается в регионе и по сей день — ценой жизней, погубленных в войнах, отнятых террористами, изувеченных узкими циничными политическими интересами арабских режимов.
По данным ООН, около 700 тысяч арабов стали беженцами в результате войны, которую сами же арабы и начали. В то же самое время, около 850 тысяч евреев были вынуждены бежать из арабских стран.
Интересно, почему спустя 67 лет это массовое изгнание евреев полностью забыто ООН, в то время как состояние палестинских беженцев является предметом ежегодной дискуссии? Да потому, что Израиль сделал все возможное, чтобы интегрировать еврейских беженцев в свое общество. Арабы сделали прямо противоположное.
Худшие формы гнета, от которых страдают сегодня палестинцы — в арабских странах. На большей части арабского мира палестинцы лишены гражданских прав и подвергаются агрессивной дискриминации. Им запрещено владеть землей. Они лишены права работать в определенных профессиях. И ни одно — ни одно! — из этих преступлений даже не упоминается в проектах резолюций, лежащих перед вами.
Если бы вы по-настоящему заботились о судьбе палестинского народа, нам была бы предложена одна — хотя бы одна! — резолюция касательно тысяч палестинцев, погибших в Сирии. Если бы вас действительно беспокоила судьба палестинцев, нам была бы предложена одна — хотя бы одна! — резолюция, протестующая против обращения с палестинцами в лагерях беженцев в Ливане.
Таких резолюций нет, потому что сегодняшняя дискуссия посвящена не обсуждению путей к миру или защите палестинского народа — она посвящена осуждению Израиля. Это попросту фестиваль ненависти и нападок на Израиль.
Г-н Президент,
Государства Европы утверждают, что они стоят на защите великих принципов свободы, равенства и братства. Увы, ничто не может быть столь далеко от реальности. Я часто слышу, как европейские лидеры провозглашают право Израиля на безопасные границы. Это очень мило, но я должен заметить — в этом есть примерно столько же смысла, как если бы я тут провозглашал право, скажем, Швеции на существование в безопасных границах. Когда дело заходит о нашей безопасности, мы знаем, исходя из печального опыта, что мы не можем полагаться на других и в особенности не на Европу.
В 1973 году в Судный день Йом Кипур — самый святой день еврейского календаря — окружающие нас арабские страны атаковали Израиль. В последние часы перед началом арабской агрессии тогдашний премьер-министр Голда Меир приняла тяжелое решение — не начинать превентивной войны. Израильское правительство понимало, что в этом случае мы потеряем поддержку международного сообщества.
Арабские армии продвигались на всех фронтах, ситуация в Израиле осложнялась на глазах, наши потери росли, а запасы вооружений и боеприпасов таяли. В этот час нашей нужды президент США Ричард Никсон и госсекретарь Генри Киссинджер согласились послать военно-транспортные самолеты с танками и боеприпасами для нашей армии. Единственная проблема была в том, что самолеты «Гэлэкси» не могли долететь в Израиль из США без дозаправки.
По всем признакам, само существование Израиля было под угрозой — однако Европа не пожелала даже позволить американским самолетам заправиться на своих аэродромах. Соединенные Штаты сами организовали дозаправку на Азорских островах. Правительство и народ Израиля никогда не забудут, что в критический момент, когда нашей стране угрожала смертельная опасность, только одно государство пришло нам на помощь — Соединенные Штаты Америки.
Израиль утомлен пустыми обещаниями европейских лидеров. У еврейского народа — длинная память. Мы никогда, никогда не забудем, как вы бросили нас на произвол судьбы в 40-х годах и в 1973 году. И вы снова бросаете нас сегодня.
Каждый европейский парламент, проголосовавший за одностороннее и преждевременное признание палестинского государства, дает палестинцам в точности то, чего они хотят — суверенитет без мира. Подавая им суверенитет на серебряном блюде, вы вознаграждаете односторонние действия и лишаете палестинцев всякой мотивации вести переговоры, идти на компромиссы, отказаться от насилия. Вы посылаете четкий сигнал — палестинское руководство может сидеть в одном правительстве с террористами, подстрекать к насилию против Израиля, и не понести за это никакого наказания.
Швеция стала первой страной Евросоюза, официально признавшей палестинское государство. Приходится лишь удивляться тому, что шведское правительство так спешило с этим шагом. Когда речь заходит о других конфликтах в нашем регионе, Швеция обычно призывает к прямым переговорам между заинтересованными сторонами — однако для палестинцев (какой сюрприз!) шведы готовы немедленно расстелить красный ковер. Представитель Швеции может думать, что она приехала сюда, чтобы отпраздновать так называемый «исторический шаг» своего правительства. На самом деле это не что иное, как историческая ошибка.
Швеция, как известно — это страна, где вручается Нобелевская премия мира. Увы, нет ничего достойного премии в циничной шведской политической кампании по умиротворению арабов ради получения места в Совете Безопасности ООН. Страны-члены Совета Безопасности должны обладать здравым смыслом, разумом, чувствительностью, но шведское правительство не продемонстрировало ничего, кроме собственного неразумия.
Израиль познал на собственном тяжелом опыте, что прислушиваться к международному сообществу — значит рисковать разрушительными последствиями. В 2005 году мы в одностороннем порядке ликвидировали все еврейские поселения и убрали каждого солдата и мирного израильтянина из сектора Газы. Приблизило ли это нас к миру? Ни в коем случае. Это открыло Ирану путь к созданию при помощи своих марионеток террористического анклава у нас на пороге.
Я могу заверить вас в том, что мы не совершим второй раз такой ошибки. Когда речь идет о нашей безопасности, мы не можем и не будем полагаться на других — Израиль должен быть способен защитить себя сам.
Г-н Президент,
Государство Израиль — это страна наших праотцев Авраама, Исаака и Иакова. В эту страну вел еврейский народ Моисей. Здесь построил свой дворец Давид. Здесь возвел Соломон Первый Храм. Здесь пророку Исайе явилось видение вечного мира.
Тысячелетиями в Земле Израиля не прекращалось еврейское присутствие. Мы пережили взлет и падение Ассирии, Вавилона, греко-македонской и Римской империй. Мы пережили тысячи лет преследований, изгнаний и крестовых походов. Связь между еврейским народом и еврейской землей нерушима.
Ничто не может изменить одной простой истины — Израиль это наш дом, Иерусалим — наша вечная столица.
В то же время мы признаем, что Иерусалим имеет особое значение для других религий. Под израильским суверенитетом, все — я повторяю, все люди без исключения, без различия национальности и вероисповедания могут свободно посещать святые места Святого Города и мы намерены сделать все, чтобы так это было и впредь. Единственные, кто пытается изменить статус-кво на Храмовой горе — это палестинские лидеры.
Президент Аббас говорит своему народу, что евреи «оскверняют» Храмовую гору. Он призвал к «дням гнева» и требовал от палестинцев не позволить евреям посещать Храмовую гору, я цитирую, «любыми необходимыми средствами». Эти слова безответственны ровно в той же степени, в какой они неприемлемы.
Не надо быть католиком, чтобы посещать Ватикан. Не надо быть евреем, чтобы посетить Стену плача. Однако некоторые палестинцы хотели бы увидеть день, когда только мусульмане смогут посещать Храмовую гору.
Вы — международное сообщество — помогаете экстремистам и фанатикам. Вы, кто проповедует толерантность и религиозную свободу, должны постыдиться самих себя. Израиль никогда не позволит, чтобы это случилось. Мы позаботимся о том, чтобы святые места были всегда доступны для людей всех религий.
Г-н Президент,
Никто не желает мира больше, чем Израиль. Никто не должен объяснять, почему важен мир, родителям, отправившим своего сына на защиту нашей Родины. Никто не знает цену успеху или провалу лучше, чем сами израильтяне. Народ Израиля пролил слишком много слез и похоронил слишком многих сынов и дочерей.
Мы готовы к миру, но мы не наивны. Безопасность Израиля превыше всего. Только сильный и безопасный Израиль может достичь всеобъемлющего мира.
События последнего месяца должны были четко продемонстрировать каждому — у Израиля есть непосредственные и насущные потребности безопасности. За последние недели палестинские террористы убивали наших граждан огнестрельным и холодным оружием и дважды направляли свои машины на мирных пешеходов. Всего несколько дней назад, террористы, вооруженные пистолетом и топорами, зверски атаковали евреев в синагоге во время утренней молитвы. Дошло до того, что израильтяне не могут найти убежище от террора в святом месте.
Эти теракты случились не в вакууме — они стали результатом многолетнего подстрекательства и индоктринации в ненависти. Еврейская мудрость гласит: «Смерть и жизнь — во власти языка». Как еврей и как израильтянин, я твердо знаю — когда наши враги говорят, что они хотят напасть на нас, они это сделают.
Хартия Хамаса призывает к геноциду — уничтожению Израиля и убийству евреев по всему миру. Годами Хамас и другие террористические группировки засылали самоубийц в наши города, обстреливали нас ракетами и отправляли боевиков похищать и убивать наших мирных граждан.
А что же Палестинская Автономия? Она ведет собственную систематическую кампанию подстрекательства. Детей в школах учат, что «Палестина» будет простираться от реки Иордан до Средиземного моря. В мечетях ее религиозные деятели распространяют мерзкую клевету, обвиняя евреев в разрушении святых мест ислама. На стадионах выступают спортивные команды, названные в честь террористов. Карикатуры в газетах призывают палестинцев совершать теракты против израильтян.
Дети на большей части нашей планеты растут с мультфильмами о поющем и танцующем Микки Маусе. Свой Микки Маус есть и у палестинцев — но на палестинском государственном телевидении извращенная фигура в костюме Микки Мауса танцует с «поясом шахида», взывая «смерть Америке! смерть евреям!»
Я бросаю вам вызов — встаньте здесь и сейчас, и для разнообразия сделайте нечто полезное. Публично осудите насилие, заклеймите подстрекательство, разоблачите культуру ненависти.
Большинство людей верит, что по своей сути этот конфликт — это борьба между евреями и арабами. Они ошибаются. Борьба идет между теми, кто верит в святость человеческой жизни, и теми, кто празднует смерть.
После зверской резни в иерусалимской синагоге в палестинских городах и деревнях начались спонтанные торжества. Люди танцевали на улицах и раздавали сладости. Молодые люди позировали с топорами, громкоговорители в мечетях орали поздравления, а сами террористы были прославлены как «мученики» и «герои».
Мы не в первый раз становимся свидетелями таких палестинских праздников в честь убийства мирных граждан. Мы видели, как они ликовали после каждого теракта против израильтян. Они вышли на улицы, чтобы отпраздновать теракт 11 сентября 2001 года здесь, в Нью-Йорке!
Представьте себе государство, которое такое общество может произвести на свет. Неужели Ближнему Востоку нужна еще одна террористическая диктатура? Однако некоторые представители международного сообщества открыто способствуют ее возникновению.
Г-н Президент,
По пути в этот зал заседаний ООН, мы прошли мимо флагов всех 193 стран-членов. Если вы потрудитесь посчитать, среди них есть 15 флагов с полумесяцем ислама и 25 флагов с крестом. И есть один флаг с еврейской Звездой Давида. Среди всех наций мира есть одно, лишь одно маленькое национальное государство еврейского народа. Однако для некоторых и одно такое государство — это слишком много!
Стоя перед вами сегодня, я вспоминаю те годы, когда еврейский народ кровью платил за невежество и безразличие остального мира. Это время ушло навсегда. Мы никогда не будем просить прощения за то, что стали свободным и независимым народом в собственном государстве. Мы никогда не будем извиняться за то, что защищаем себя.
Странам, которые продолжают позволять предубеждениям взять верх над истиной, я говорю — «я обвиняю». Я обвиняю вас в лицемерии. Я обвиняю вас в двуличии. Я обвиняю вас в предоставлении легитимации тем, кто хочет нас уничтожить. Я обвиняю вас в признании нашего права на самозащиту в теории и отрицании его на практике. Я обвиняю вас в том, что, требуя уступок от Израиля, вы ничего не просите у палестинцев.
Перед лицом этих проступков, приговор ясен. Вы — не за мир. Вы — не за палестинский народ. Вы просто против Израиля.
Перед членами международного сообщества стоит выбор. Вы можете признать Израиль национальным государством еврейского народа — либо позволить палестинскому руководству и далее отрицать нашу историю безо всяких последствий для себя.
Вы можете открыто провозгласить, что так называемое «право на возвращение» палестинских беженцев» не может быть основой мирного урегулирования — либо позволить этому палестинскому требованию и далее оставаться главным препятствием на пути к любому мирному соглашению.
Вы можете принять меры для прекращения палестинского подстрекательства — либо остаться в стороне и позволить ненависти и экстремизму укорениться в сердцах поколений.
Вы можете преждевременно признать палестинское государство — либо поощрить палестинское руководство разорвать свой союз с Хамасом и вернуться к прямым переговорам.
Выбор — за вами. В ваших силах — продолжать уводить палестинцев с верного курса, либо проложить путь к подлинному и прочному миру.
Опубликовано в Allgemein

Выступление Макса Привороцкого на митинге памяти 9-го ноября 2014

Уважаемые дамы и господа,

Готовясь к выступлению на сегодняшнем митинге памяти, я размышлял о том, что мне вам хотелось бы сказать. Еще раз, перечитав своё прошлогоднее выступление, я понял, что с ноября 2013 года мир очень изменился – и, к сожалению – не к лучшему.

Все ораторы снова и снова подчеркивают – и я не являюсь исключением, что главная цель таких мероприятий – напоминание новым поколениям о случившемся, о том, какие уроки преподала нам история и какие выводы должны быть из этой истории сделаны. Ошибки прошлого должны быть осмыслены для того, чтобы это прошлое не могло повториться. Каждому известно, что нацизм преступен. Однако только немногие понимают или, по крайней мере, пытаются понять, как это вообще стало возможным в культурном, развитом обществе Германии. Я на протяжении многих лет сам задавал себе этот вопрос – как могло такое случиться, что нормальные и достаточно образованные люди, за короткое время превратились в молчаливое, а то и активное большинство: большинство убийц? Я понимал, что эти изменения в сознании происходили не сразу.

Нацисты  проверяли, можно сказать, тестировали, реакцию большинства, как в Германии, так и заграницей, на свои все новые и новые наглые деяния. И они к собственному удивлению поняли, что большинство оставалось равнодушным и безразличным. Наверное отдельные политики уже тогда понимали, что ситуация все больше и больше выходила из контроля. Но никем не было сказано — «Хватит, остановитесь».  Совсем наоборот — были допущены Нюрнбергские законы, затем присоединение Австрии и Судетской области. И потом уже у этого большинства закрылись глаза во время ноябрьских погромов. Европа парализовано наблюдала, как монстр становился все ненасытнее. Такой бездеятельностью европейцы желали предотвратить войну! Судьбы слабых были принесены в жертву сохранению условного мира и сиюминутному экономическому выигрышу. Ну а потом – вторжение в Польшу и Бельгию, захват большей части Франции, война на Востоке, на Западе, на Юге и на Севере. И Холокост…

Через 75 лет после начала Второй и 100 лет после начала Первой мировых войн мы все остаёмся такими же доверчиваемыми и благодушными. Всё быстрее и быстрее растут новые монстры, как например «Исламское Государство». А мир просто наблюдает.

Вся созданная после Второй мировой войны система безопасности и сосуществования на Востоке Европы была одним махом разрушена. А мир опять просто наблюдает.

9 ноября в Германии связано вот уже 25 лет также и с очень радостным событием – падением Берлинской Стены. Падение этого символа коммунистической диктатуры стало возможным не в последнюю очередь благодаря еженедельным народным демонстрациям по понедельникам, проходившим под девизом: «Мы – один народ!». И что же теперь? Этот символ освобождения используется каждый понедельник во многих немецких городах – в том числе и в Галле – с отвратительными целями. А порядочные люди опять просто наблюдают.

Как отдельные политики, так и целые народы не хотят понять, что в ХХI веке ещё меньше шансов, чем в ХХ, для того, чтобы сохранить благополучие в одной стране с искусственно созданными границами. Здесь не помогут никакие слова. Не поможет и популизм такой партии как «Альтернатива для Германии». Нельзя заткнуть все дыры небольшим количеством денег. Эти дыры слишком большие и серьезные.

Как повлиять на тех, кто прячет голову в песок? 75 лет назад уже ответилина этот вопроссмелыеинеравнодушные люди. Вот один пример.

Предписание Швейцарского парламента от августа 1938 г. гласило: «Не принимать беженцев из Третьего рейха — особенно евреев». После присоединения Австрии к фашистской Германии, в марте того же года, евреи бежали с востока в Швейцарию с настоящими визами, поддельными или вовсе без них. Но вскоре в Берне с удивлением заметили, что количество принятых в восточной Швейцарии людей, остаётся постоянным. Ответственным за это был Пауль Грюнинген – командир пограничной службы безопасности в Санкт-Галлене. Он действовал не по закону, а по совести. «Швейцарский Оскар Шиндлер» пропускал намеренно нелегальных беженцев через границу. Он отмечал визовые документы задним числом, вписывал ложные данные и использовал их по нескольку раз, и даже писал письма в концентрационные лагеря. Противоречивы сведения о том, сколько евреев Грюнинген спас. По некоторым данным – от нескольких сотен до 3000. Также неясно, скольким беженцам было отказано во въезде на швейцарской границе между 1933 и 1945 гг. и, таким образом, отправлено непосредственно на казнь. По некоторым данным: от 3000 до 30000.

Ненависть к евреям – всегда на первом месте. Кто виноват во всём? Конечно же, евреи. Или, по крайней мере, государство Израиль. Козла отпущения придумали люди тысячи лет назад. Как можно объяснить то, что Генеральная Ассамблея ООН приняла 21 резолюцию против Израиля. И в то же время, было только по одной резолюции критикующей Сирию, Иран и Северную Корею и ни одной – против Саудовской Аравии или Зимбабве!

Даже в кошмарном сне трудно было себе представить, что эта тема будет настолько серьёзной через 75 лет после начала второй мировой войны. Я считаю, что антисемитский потенциал в обществе перешёл на новый качественный уровень и стал гораздо опаснее, чем раньше. Я никогда не испытывал страха, но был ошарашен, когда рядом с синагогой Галле меня обвинили в том, что я «убийца детей»! Что будет дальше? История уже показала, что и в прошлом, не сразу начинали с погромов.

Сегодняшний антисемитизм пытается скрыться под маской, так называемой, «легитимной критики политики государства Израиль». При этом под «легитимной критикой» понимается – непризнание права Израиля на самооборону. Эти критики не могут понять, что Израиль пользуется своими ракетами, чтобы защитить своих детей, а его противники – террористы ХАМАСа – закрывают своими детьми скрытые в школах ракетные арсеналы. Израильтяне пытаются спасти больную внучку высокопоставленного активиста ХАМАСа в больнице, а террорист ХАМАСа в тоже время убивает ребенка на трамвайной остановке. Террористы ХАМАСа, подобно террористам Исламского государства, хотят создать беспощадное общество, где нет места, как для других религий, так и вообще, для других мнений. Что это напоминает? Может быть, мы забыли, ежегодно поминая жертвы нацизма, что у этого режима была точно такая же человеконенавистническая идеология?

Хочется надеяться, что на митинге памяти 9-го ноября 2015 года, мы будем говорить только о жертвах Холокоста. И сможем сказать, что выводы из истории сделаны, а жертвы эти были не напрасны…

 

 

 

 

Опубликовано в Allgemein

Календарь

  • 22.06.2017 9:00Курсы немецкого языка
  • 23.06.2017 18:30Каббалат Шаббат
  • 24.06.2017 9:30Служба в Шаббат
  • 27.06.2017 10:00Компьютерные курсы для пожилых людей
AEC v1.0.4

Еврейский календарь

Сегодня: 28. Siwan 5777 .

Недельная глава: Aktueller Wochenabschnitt Korach : Num 16:1-18:32 (Haftara: 1. Schemuel 11:14-12:22 ) .